Les Larmes de Rires

Les Larmes de Rires (Tears of Laughter)
Written October 2001
Rated G

Disclaimer: The characters within are property of LFN Productions, Warner Bros., and USA Network. No infringement is intended.


Paul est entré dans le bureau. Madeline s’est assie dans sa chaise. “Bon matin, Madeline.”
Paul entered the office. Madeline sat in her chair. “Good morning, Madeline.”

Elle n’ai pas répondu.
She didn’t respond.

“Madeline? Tu vas bien?”
“Madeline? Are you all right?”

“Non.”
“No.”

“Non?” Il a froncé les sourcils.
“No?” He frowned.

“Non. Je suis triste.”
“No. I’m sad.”

“Pourquoi?”
“Why?”

“Je ne sais pas! Je n’y peux rien!” Elle étais larmoyante.
“I don’t know! I can’t stop it!” She was tearful.

“Ne pleure pas, ma cherie.” Il l’a serré dans ses bras. “Je sais! Je réciterai une poème romantique à toi!”
“Don’t cry, dear.” He hugged her. “I know! I’ll recite a romantic poem to you!”

“Non.”
“No.”

“Les roses sont rouges…”
“Roses are red…”

“Paul…”
“Paul…”

“Les violettes sont bleues…”
“Violets are blue…”

“Arrête…”
“Stop…”

“J’aime les fleurs…”
“I like flowers…”

“Maintenant!”
“Now!”

“Mais je t’adore!”
“But I love you!”

Elle a soupiré. “Romantique? Non. Stupide…”
She sighed. “Romantic? No. Stupid…”

“Oui… mais tu souris!”
“Yeah… but you’re smiling!”

Advertisements

Comments are love - post yours here:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: